La session intitulée " The Quebec Perspective " était modérée par mme Nathalie Demers, vice-présidente du secteur Sols et Eaux souterraines. Les cinq conférenciers sur place; m. Christian Bélanger, Biogénie, m. Jean Paré, Chemco Inc, m. Tony Hawke, Terrapex Environnement Ltée, m. Eric Bergeron, Golder Associates Ltd. et m. Marc Paquet, Maxxam Analytics, ont présenté les nouvelles approches et technologies en traitement des sols contaminés. Nous les remercions chaleureusement d'avoir représenté le Québec si dignement.